Зміст посібника

Практичні огляди, які допоможуть підготувати домогосподарство, зрозуміти загрози та знайти потрібні офіційні місцеві джерела.

Вулканічні небезпеки
Офіційні інструкції завжди мають пріоритет.
  • Знайте зону небезпеки, рівень тривоги та місцевий план; підготуйте захист від попелу та умови евакуації.
  • Дотримуйтеся меж закритих зон і вказівок, адже лава, гази, попіл і потоки вимагають різних дій.
  • Повертайтеся лише з дозволу, уникайте дахів, перевантажених попелом, і прибирайте відповідно до місцевих вказівок.

Практичний покроковий посібник

Виверження вулкана може спричинити попіл, гази, каміння, потоки лави, грязьові потоки (лахари) та дуже швидкі потоки гарячого газу й матеріалу. Небезпека залежить від того, наскільки ви близько до вулкана, куди дме вітер і чи ведуть долини від кратера. Поблизу вулкана єдиний захист — евакуюватися, коли так скаже влада, і зробити це завчасно. Далі від нього головна проблема — попіл: він подразнює очі, шкіру та дихальні шляхи, робить поверхні слизькими, забиває двигуни й може спричинити обвалення перевантажених дахів. Цей посібник допоможе підготуватися, захистити себе й спокійно відновитися.

До: що підготувати

  1. Запитайте в муніципалітеті чи місцевій службі цивільного захисту, чи живете, працюєте або буваєте ви у зоні вулканічного ризику та які існують плани евакуації й укриття, зокрема захисту від попелу.
  2. Підпишіться на офіційні оповіщення та сповіщення про вулканічну активність, якщо вони доступні у вашому регіоні.
  3. Складіть план евакуації для всієї родини: куди ви підете, яким маршрутом, де зупинитеся і що робити з домашніми тваринами та худобою. Користуйтеся лише маршрутами, які рекомендує влада.
  4. Підготуйте тривожну валізу із запасами щонайменше на три дні, яку можна одразу взяти з собою, і більший запас для перебування вдома на випадок відключення послуг: вода, нескоропортна їжа, засоби для прибирання, ліки та потреби ваших тварин.
  5. Тримайте під рукою респіратори N95, щільні захисні окуляри, одяг із довгими рукавами та довгі штани: вони захищають від попелу й вулканічного скла, але не від газів.
  6. Підготуйте план перебування в приміщенні, якщо ваш головний ризик — попіл: знайте, як зачинити двері та вікна й закрити вентиляційні отвори. Якщо маєте проблеми з диханням, поговоріть із лікарем.
  7. Домовтеся про план возз’єднання на випадок розлуки та про контактну особу за межами регіону. Зберігайте важливі документи в безпечному місці, а цифрові копії захищайте паролем.
  8. З’ясуйте, що покриває ваша страховка в разі виверження.

Під час: що робити

  1. Слухайте офіційну інформацію та оповіщення і негайно виконуйте накази про евакуацію чи укриття. Якщо вам наказали евакуюватися, робіть це завчасно.
  2. Уникайте місць, що лежать за вітром від вулкана, і річкових долин нижче за течією: уламки й попіл переносяться вітром і силою тяжіння, а лахари можуть мчати долинами.
  3. Якщо вам не наказали евакуюватися, ховайтеся там, де ви є, якщо маєте достатньо запасів: закрийте вентиляційні отвори та загерметизуйте двері й вікна.
  4. Якщо ви надворі, захищайтеся від попелу, який подразнює шкіру, дихальні шляхи, очі та відкриті рани: одягніть маску N95 або FFP2 і щільні захисні окуляри, якщо маєте (волога тканина — лише крайній засіб), закрийте шкіру й носіть окуляри замість контактних лінз. Залишайтеся надворі лише якщо мусите.
  5. Обмежте час надворі. Маски N95 допомагають нетривалий час проти попелу, але не фільтрують гази.
  6. Уникайте їзди за сильного випадання попелу. Якщо мусите їхати, тримайте вікна піднятими й не вмикайте кондиціонер.
  7. Не лізьте на дах, щоб прибрати попіл.
  8. Залишайтеся в приміщенні, доки влада не скаже, що виходити безпечно. Якщо повітря всередині залишається поганим, перейдіть у безпечніше місце.

Після: повернення до нормального життя

  1. Слухайте владу, щоб дізнатися, коли безпечно йти додому чи виходити. Якщо ви евакуювалися, не повертайтеся, доки вона не дозволить.
  2. Будьте обережні: попіл робить поверхні слизькими. Уникайте їзди за сильного попелу, бо він здіймає пил і може забити двигуни.
  3. Мокрий або товстий шар попелу дуже важкий і може призвести до обвалу даху. Не лізьте нагору, поки попіл ще падає, або без страхувального пояса й маски. Запитайте владу чи фахівця. Якщо вам доводиться, зачекайте, доки попелопад припиниться, одягніть маску та захисні окуляри й прибирайте попіл лише з безпечної позиції: падіння з дахів спричиняють багато травм.
  4. Під час прибирання одягайте захист: респіратор N95, рукавички, одяг із довгими рукавами та довгі штани, шкарпетки, взуття й захисні окуляри. Діти не повинні допомагати. Дотримуйтеся вказівок органів охорони здоров’я щодо прибирання попелу.
  5. Запитайте в місцевого органу охорони здоров’я, чи безпечна водопровідна вода; попіл може зробити її небезпечною. Викиньте їжу, що зазнала впливу попелу, спеки, диму, випарів чи хімікатів. Якщо у вас астма чи інші захворювання легень, уникайте контакту з попелом.
  6. Генератори, грилі та туристичні плитки використовуйте лише надворі й подалі від вікон. Якщо вам тривожно чи ви напружені, це нормально: їжте, спіть і поговоріть із кимось, кому довіряєте.

Помилки, яких слід уникати

  • Чекати останньої миті для евакуації: якщо вам сказали йти, ідіть завчасно.
  • Залізти на дах, щоб скидати попіл, поки він ще падає, або без страхувального пояса: ви можете впасти, а додаткова вага може погіршити ситуацію. Запитайте фахівців.
  • Їхати за сильного попелу: погана видимість, слизька дорога й забиті двигуни.
  • Думати, що будь-яка маска, навіть N95, захищає від газів: вона фільтрує попіл, а не гази.
  • Підходити до вулкана чи йти річковими долинами, щоб подивитися на виверження.
  • Дозволяти дітям допомагати прибирати попіл.
  • Повертатися додому, доки влада не дала відбою.
Коли негайно звертатися по допомогу
  • Вам важко дихати, у вас сильний кашель або відчуття задухи, особливо якщо маєте астму чи інші проблеми з легенями: негайно зверніться до екстрених служб чи лікаря.
  • Ви обпеклися, вас поранило каміння чи уламки, або очі сильно подразнені після контакту з попелом чи газами: негайно телефонуйте до екстрених служб.
  • У когось головний біль, запаморочення чи слабкість під час користування генераторами, плитками чи грилями: виведіть його надвір і телефонуйте до екстрених служб.
  • Здається, що дах просідає під вагою попелу, або будівля пошкоджена: негайно залиште її й повідомте екстрені служби з безпечного місця.
  • Вам наказано евакуюватися, а є люди, які не можуть рухатися самостійно: негайно повідомте екстрені служби чи місцеву владу.

До: Вулканічні небезпеки

Знайте зону небезпеки, рівень тривоги та місцевий план; підготуйте захист від попелу та умови евакуації.

З чого почати
  • З’ясуйте, які загрози ймовірні, і ознайомтеся з місцевими офіційними інструкціями.
  • Враховуйте ліки, інвалідність, дітей, людей похилого віку, домашніх тварин і транспорт.
  • Використовуйте те, що вже маєте, обережно доповнюйте та регулярно перевіряйте.

Під час

Дотримуйтеся меж закритих зон і вказівок, адже лава, гази, попіл і потоки вимагають різних дій.

Офіційні інструкції завжди мають пріоритет.

З’ясуйте, які публічні сповіщення, застосунки, SMS, сирени, радіо та метеорологічні канали діють у вашій місцевості.

Після

Повертайтеся лише з дозволу, уникайте дахів, перевантажених попелом, і прибирайте відповідно до місцевих вказівок.

Підлаштуйте план під людей

Врахуйте ліки, інвалідність, дітей, людей похилого віку, домашніх тварин, мову, транспорт і залежність від електроенергії чи води.

  • Вода у відповідних ємностях відповідно до місцевих порад
  • Продукти тривалого зберігання, придатні для всього домогосподарства
  • Ручний відкривач для консервів і продукти для особливих дієтичних потреб
  • Особисті ліки та інформація про лікування
  • Засоби першої допомоги та гігієни
  • Окуляри, допоміжні пристрої та особливі засоби
  • Ліхтарик, сумісні батареї та радіоприймач
  • Портативні зарядні пристрої, кабелі та контакти на папері

Інформація про країну: Міжнародна версія

Одна й та сама загроза в різних місцях може вимагати різних дій.

Звертайтеся до уряду, органів цивільного захисту, місцевої адміністрації, метеорологічної служби та національного товариства Червоного Хреста або Червоного Півмісяця.

Знайдіть і збережіть офіційні номери екстреної медичної допомоги, пожежної служби, поліції та основних служб.

Часті запитання

Евакуюватися чи залишатися в приміщенні?

Це залежить від того, де ви перебуваєте, і від виду небезпеки: поблизу вулкана, проти лахарів, потоків і газів єдиний захист — евакуюватися, коли так скаже влада. Далі, якщо головний ризик — попіл, зазвичай залишаються в приміщенні. Завжди виконуйте вказівки місцевої влади.

Чи захищає мене маска від попелу?

Добре підігнана сертифікована маска, як-от N95, може нетривалий час захищати від попелу, якщо вам необхідно бути надворі, але не від газів. Залишайтеся в приміщенні, якщо можете.

Чи можна прибрати попіл з мого даху?

Не поки попіл ще падає і не без страхувального пояса, маски та захисних окулярів. Мокрий або товстий шар попелу важкий і може призвести до обвалу даху, але падіння з дахів також дуже небезпечні. Запитайте владу чи фахівця; якщо вам доводиться, зачекайте, доки попелопад припиниться, і працюйте з безпечної позиції.

Чи можна їхати під час випадання попелу?

Краще ні: попіл зменшує видимість, робить дорогу слизькою і може забити двигуни. Якщо уникнути цього не можна, тримайте вікна піднятими й не вмикайте кондиціонер.

Чи підходить цей посібник для будь-якої ситуації?

Ні. Це організаційна основа; залежно від загрози, місця та офіційних інструкцій можуть знадобитися інші дії.

Офіційні джерела

Hours72Kit не є екстреною службою. Завжди перевіряйте офіційні національні та місцеві джерела.

POCKET72 · У РОЗРОБЦІ

Ваш особистий план — завжди з вами.

Pocket72 поєднає контрольні списки, потреби домогосподарства та періодичні перегляди.

Відвідати pocket72.com ↗App Store і Google Play: пізніше