ガイドの目次
家庭の備え、災害の理解、適切な公的情報源へのたどり着き方を、実用的にまとめています。

- 警報器を設置して作動を確かめ、各部屋から2方向の出口を考え、屋外の集合場所を決める。
- 外に出て、戻らず、緊急サービスに通報する。煙の下では姿勢を低くし、決して中に戻らない。
- 許可なく再び入らず、建物、電気、空気の安全を点検してもらう。
実践的なステップ別ガイド
住宅火災では、何よりも時間が重要です。小さな炎が、ごく短い時間で大きな火災になり、煙は家を暗闇と有毒ガスで満たします。死因の第一は炎よりも煙とガスです。意識を混乱させ、眠気を引き起こすからです。だからこそ、最も大切な味方は、正常に動く煙警報器と、家族全員が実際に練習した避難計画の2つです。このガイドでは、その備え方、警報が鳴ったときの行動、主な出口が煙でふさがれたときの脱出方法、そして火災のあとに再出発する方法を説明します。
事前:準備すること
- 煙警報器を、地下室を含む家のすべての階と寝室の近くに取り付けてください。EN 14604の表示がある警報器を選び、毎月作動を確かめてください。
- 必要に応じて電池を交換し(10年もちのリチウム電池を使っている場合を除き、年に2回)、警報器本体は、メーカーの指示に従って丸ごと交換してください。
- 避難計画を描きましょう。1つの出口が火や煙でふさがれた場合に備えて、各部屋から2つの出口を見つけます。家の外に集合場所を決めましょう。
- 窓が開くか、網戸がすぐ外れるか、防犯用の格子に正常に動く解除装置があるかを確認してください。
- 避難計画を年に2回練習しましょう。暗闇の中や、目を閉じた状態でも練習し、子ども、高齢の方、移動に問題のある方も参加させてください。車いすや歩行器がドアを通れるかも確認します。
- 寝室のドアを閉めて寝ましょう。煙と熱の広がりが遅くなります。子どもには、隠れるのではなく、消防隊員に見つけてもらうよう教えてください。
- 台所に消火器を置き、使い方を消防署に尋ねてください。安全ピンを抜き、炎の根元に向け、レバーを握り、左右に振りながら噴射します。小さな火にだけ、出口を背にして使ってください。出口を空けておき、煙警報器を決して覆わないでください。
- 火災を防ぎましょう。コンロにかけた鍋を放置しない、傷んだ電気コードを交換する、燃えるものを熱源から離す、オーブンやコンロで家を暖めない。
- スマートフォンやモバイルバッテリーは、硬い面の上で充電し、枕の下やベッド、ソファの上では決して充電せず、一晩中や目を離したままの充電もしないでください。バッテリーが膨らんだり、非常に熱くなったり、におったり、シューッと音を立てたりしたら、プラグを抜き、安全なら屋外の硬い面の上に移してください。煙が出たり燃えたりしたら、離れて通報してください。傷んだバッテリーを家庭のごみ箱に捨てないでください。回収場所に持って行ってください。
- どうしてもろうそくを使う場合は、硬い面の上の安定した台に立て、燃えるものから少なくとも30 cm(1 ft)離し、子どもやペットの手の届かない所に置き、寝る前や部屋を離れる前に消してください。
発生時:すべきこと
- 警報が鳴ったり、煙のにおいがしたりしたら、すぐに外へ出てください。火元を探そうとしたり、持ち物のために立ち止まったりしないでください。
- 火がごく小さく、はっきりした逃げ道がある場合を除き、火と闘わないでください。そうでなければ、外へ出て、ドアを閉め、外にとどまり、外から救急に連絡してください。
- 煙がある場合は、姿勢を低くして、煙の下を這ってください。煙と熱いガスは、まず天井近くにたまります。
- ドアを開ける前に、手の甲で触れてください。熱い場合や、すき間から煙が入ってくる場合は、開けずに、2つ目の出口を使ってください。
- ドアを開けるときは、ゆっくり開け、濃い煙や火が見えたらすぐにまた閉められるようにしておいてください。出るときは、後ろのドアを閉めましょう。火の広がりが遅くなります。
- いったん外に出たら、外にとどまってください。近所の人に知らせ、集合場所へ行き、全員を数え、外の安全な場所から救急に連絡してください。行方不明の人や中に残ったペットがいる場合は、消防隊員に伝えてください。
- 外へ出られない場合は、窓のある部屋に行き、ドアを閉め、すき間と通気口を濡らした布またはテープでふさいでください。救急に連絡し、いる場所を正確に伝え、窓から明るい色の布か懐中電灯で合図してください。飛び降りてはいけません。
- 服に火がついたら、止まり、手で顔を覆いながら地面に伏せ、炎が消えるまで転がってください。それができない場合は、毛布かタオルで炎を覆って消してください。
- エレベーターは使わず、階段を使ってください。
- 軽いやけどは、すぐに冷たい流水で約20分間冷やしてください。氷、バター、油は決して使わないでください。清潔で乾いた布で覆い、医療的な助けを求めて救急に連絡してください。
事後:日常を取り戻す
- 消防隊員が安全と伝えてから、中に戻ってください。電気、ガス、水道を自分で再接続せず、消防隊員か有資格の技術者に任せてください。
- 仮の住まい、食べ物、薬が必要な場合は、赤十字や地元自治体などの災害支援サービスに連絡してください。
- 何かを捨てる前に、損傷した物を一覧にして写真を撮ってください。火災のために使ったお金の領収書を保管しておきましょう。
- 保険会社に連絡し、住宅ローンがある場合は、貸し手にも伝えてください。なくした書類の再発行を受けましょう。
- そのあとで、計画を見直しましょう。出火の原因を調べ、警報器を交換または追加し、うまくいったことといかなかったことを家族で話し合ってください。
避けるべき間違い
- 料理中に煙警報器を無効にしたり、電池を外したりすること。最も危険な間違いの1つです。
- 持ち物、書類、ペットを取りに中に戻ること。再び入る代わりに、消防隊員に伝えてください。
- 熱いドア、または煙がすき間から入ってくるドアを、確認せずに開けること。
- 燃えている油や脂の鍋に水をかけること、または鍋を屋外へ運ぶこと。安全にできる場合にのみ、火を止め、鍋にふたか防火ブランケットをすべらせてかぶせ、そのままにしてください。火が大きくなったら、外へ出てドアを閉め、通報してください。
- すでに広がっている火を消そうとすること。消火器は、後ろに明確な出口がある小さな火にだけ使うものです。
- エレベーターを使うこと、または服を着たり靴を探したりして立ち止まること。
- 家の中に火や煙が見える、またはにおいがする場合や、警報が鳴って原因がすぐに見つからない場合は、避難して、すぐに緊急サービスに連絡してください。
- まだ中にいる人がいる、またはその人のところに行けない場合は、避難して、救助隊にその人の居場所を伝えてください。
- 部屋に閉じ込められた場合は、ドアを閉め、すき間をふさぎ、緊急サービスに連絡して、窓のところで合図を送ってください。
- やけどをした人、服に火がついた人、煙を吸い込んで咳き込んでいる、意識が混乱している、眠そうにしている人がいる場合は、すぐに緊急サービスに連絡してください。
- 火が広がっている、または消火器を使ったが足りなかった場合は、避難して連絡してください。
事前: 住宅火災
警報器を設置して作動を確かめ、各部屋から2方向の出口を考え、屋外の集合場所を決める。
- 起こりうる災害と、地域の公的な指示を把握します。
- 薬、障害、子ども、高齢者、ペット、移動手段を含めて考えます。
- 手持ちの物を活用し、慎重に買い足し、定期的に点検します。
発生時
外に出て、戻らず、緊急サービスに通報する。煙の下では姿勢を低くし、決して中に戻らない。
お住まいの地域で運用されている公的警報、アプリ、SMS、サイレン、ラジオ、気象情報の手段を確認してください。
事後
許可なく再び入らず、建物、電気、空気の安全を点検してもらう。
人に合わせた計画に
薬、障害、子ども、高齢者、ペット、言語、移動手段、電気や水への依存を考慮してください。
- 地域の助言に従い、適した容器に入れた水
- 世帯に合った保存のきく食料
- 缶切りなどの手動の道具と、特別な食事の必要への対応
- 常用薬と治療に関する情報
- 救急用品と衛生用品
- 眼鏡、補助具、個別に必要な用品
- 懐中電灯、対応する電池、ラジオ
- モバイルバッテリー、ケーブル、紙に書いた連絡先
国別の情報: 国際版
同じ災害でも、場所によって必要な行動は異なることがあります。
政府、防災機関、自治体、気象機関、そして各国の赤十字社・赤新月社の情報を参照してください。
救急医療、消防、警察、必須のサービスについて、公的な連絡先を調べて登録してください。
よくある質問
煙警報器の電池と警報器本体は、どのくらいの頻度で交換すべきですか。
電池は、10年もちのリチウム電池を使っている場合を除き、年に2回交換してください。警報器本体は、10年ごと、またはメーカーの指示に従って交換してください。
出口はいくつ必要ですか。
1つが火や煙でふさがれた場合に備えて、各部屋から2つの出口を見つけてください。避難計画は年に2回練習しましょう。
油の入った鍋に火がついたらどうすればよいですか。
水をかけないでください。安全にできるなら、火を止めて、ふたで鍋を覆ってください。火が広がる場合は、避難して緊急サービスに連絡してください。
軽いやけどはどう手当てしますか。
すぐに冷たい流水で数分間(多くの保健機関は約20分を勧めています)冷やし、清潔で乾いた布で覆ってください。そのあとで、緊急サービスに連絡して医療の助けを求めてください。
このガイドはあらゆる状況に当てはまりますか。
いいえ。整理のための基本です。災害の種類、場所、公的な指示によって、必要な行動は異なることがあります。
公的な情報源
Hours72Kitは緊急サービスではありません。必ず国や地域の公的な情報源を確認してください。
あなた専用の計画を、いつも手元に。
Pocket72は、チェックリスト、世帯ごとの必要事項、定期的な見直しをひとつにまとめる予定です。