ガイドの目次
家庭の備え、災害の理解、適切な公的情報源へのたどり着き方を、実用的にまとめています。

- 適した容器に水を蓄え、水道事業者のお知らせ、給水場所、健康上の必要を把握しておく。
- 煮沸や使用禁止のお知らせには正確に従う。家庭用のフィルターで水が安全になるとは考えない。
- 指示どおりに容器と配管を消毒し、公的に確認されてから水道水を使う。
実践的なステップ別ガイド
水道が止まる、出たり止まったりする、あるいは安全でないと宣言されると、飲む、調理する、手を洗う、トイレを使うといったことが数時間のうちに変わります。故障、洪水、汚染のあとに起こることがあります。特にリスクが高いのは、乳児、高齢者、病気の人、免疫力が弱い人です。備えは簡単です。清潔な容器に入れた飲料水の備蓄、当局が指示した場合に水を安全にする方法、水道なしでの衛生の計画、そして公式のお知らせに正確に従う習慣です。お知らせは、水を沸騰させるか、処理するか、まったく使わないかを教えてくれるからです。
事前:準備すること
- 各人に必要な水の量を計算しましょう。公的機関は、飲用と最低限の衛生のために、1人1日あたり少なくとも1ガロン(約4リットル)を数日分備蓄するよう勧めています。子ども、授乳中の人、妊娠中の人、病気の人、暑い日、大型のペットは、もっと多く必要です。
- 水は、密封された市販のボトルに入れて涼しく暗い場所に保管するか、しっかり閉まるふた付きの清潔な食品用容器に入れてください。自分で入れた場合は、6か月ごとに水を入れ替えてください。
- 容器は、入れる前に食器用洗剤で洗い、化学物質を入れていた容器は決して再利用しないでください。
- 鍋またはやかんと、商用電源(停電時に使えない電気)がなくても水を沸騰させられるコンロなどの手段を用意してください。燃料を燃やすものは、安全に、屋外で使ってください。
- 衛生用品を用意してください。石けん、アルコール系の手指消毒ジェル、ウェットシート、ごみ袋、トイレットペーパー、必要なら乳児用品や失禁用品です。
- 家に粉ミルクで育てている赤ちゃんがいる場合は、密封されたボトル入りの水と調乳の道具を用意してください。赤ちゃんは感染症に最も弱い存在の一つです。
- 家の元栓の場所と、地元の自治体が指定する給水所を確認し、水に関するお知らせを受け取れるよう公式の情報経路を確認しておいてください。
- 透析やその他の在宅医療のために清潔な水が必要な人がいる場合は、供給が止まったときにどうすべきかを医師または医療サービスに尋ねてください。
発生時:すべきこと
- 公式のお知らせをよく読んでください。水を沸騰させるべきか、処理すべきか、特定の用途にのみ使うか、まったく使わないか、それがどのくらいの期間かが書かれています。その指示に正確に従ってください。
- 煮沸の指示が出たら、勢いよく沸騰した状態で少なくとも1分間(標高1,000 m(3,300 ft)以上では3分間)沸かし、自然に冷まします。地元の当局が別の時間を示した場合は、それに従ってください。
- 飲む、調理する、果物や野菜を洗う、飲み物を作る、氷を作る、食器を洗う、歯を磨くときは、指示どおりに沸騰させた水、ボトル入りの水、処理した水を使ってください。
- 安全が確かな水を優先して飲んでください。当局が命じない限り、飲み水を制限しないでください。今日必要な分は飲み、活動量と暑さを減らして必要量を抑えましょう。
- 水が濁っている場合は、沈殿させ、清潔な布かコーヒーフィルターでこしてから、沸騰または処理してください。沸騰は細菌を殺しますが、化学物質、金属、塩分は取り除きません。
- 出所の分からない水(川、池、水たまり、洪水の水)は、処理せずに使ってはいけません。やむを得ず塩素系漂白剤で消毒する場合は、当局またはラベルが示す製品と量だけを使ってください。量は製品によって異なります。ラベルに濃度(%)が印刷されている無香料の普通の漂白剤を使い、香り付き、色柄物用、洗剤入りのものは使わないでください。濃度が印刷されていない場合は使わず、代わりに水を煮沸してください。
- 漂白剤を酢、アンモニア、水垢取り、その他の洗剤と決して混ぜないでください。有毒ガスが発生します。原液のまま飲んではいけません。子どもの手の届かない所に置いてください。ボトルのキャップではなく、スポイトか注射器(針なし)を使ってください。キャップから落ちる1滴ははるかに大きいのです。
- トイレのあとと食べ物を扱う前には、石けんと安全な水で手を洗ってください。安全な水がない場合は、目に見える汚れのない手にはアルコール系ジェルを、それ以外にはウェットシートを使ってください。
- トイレは、飲用でない水を洗面器やバケツから流してください。それが難しい場合は、ごみ袋を使ってしっかり密封してください。簡易トイレと排泄物は、食べ物や台所から離してください。
- 赤ちゃん、高齢者、病気の人、一人暮らしの人など、より弱い立場の人の様子を確認してください。脱水や下痢がある場合は、次のお知らせを待たず、医療の助けを求めてください。
- 暖房用ラジエーターやボイラーの水は決して飲まないでください。トイレのタンクの水は最後の手段で、洗浄剤のタブレットが入っていない場合に限り、先に煮沸または処理してからにしてください。
事後:日常を取り戻す
- 飲用と調理に通常どおり使う前に、水が再び安全になったという公式のお知らせを待ってください。
- 水が戻ったら、シャワーや洗面所の蛇口を含め、数分間水を流してください。配管、機器、フィルターの洗浄に関する当局の助言に従ってください。
- 使った容器を空にして洗い、メーカーの指示があればフィルターを交換し、お知らせの期間中に作った氷や飲み物は捨ててください。
- 自分の井戸が浸水または汚染された場合は、保健当局の助言どおりに消毒と検査をするまで、その水を飲まないでください。
- 備蓄を補充し、日付を記録し、足りなかった点を踏まえて計画を修正してください。
- 漂白剤で処理した後は、乳児、妊婦、腎臓病のある人は、できればボトル入りの水か煮沸した水を選んでください。味が強すぎる場合は、きれいな容器2つの間で水を移し替え、しばらく置いておきましょう。
避けるべき間違い
- 「きれいに見えるから」と、出所不明の水を自分で飲んだり人に与えたりすること。有害な細菌は目にも見えず、においもしません。
- 沸騰すれば何でも解決すると考えること。化学物質は取り除かれません。お知らせが「水を使わないで」と言っている場合は、沸騰させた水でも飲んだり調理に使ったりしないでください。
- 赤ちゃんの粉ミルクを安全でない水で溶くこと。当局が示した水かボトル入りの水だけを使い、小児科医に尋ねてください。
- 水の代わりに炭酸飲料、カフェイン、アルコールを飲むこと。脱水を招き、水の必要量を増やします。
- 香り付き、色柄物用、洗剤入りの漂白剤を使うこと、量を目分量で決めること、漂白剤を酢、アンモニアなどの洗剤と混ぜること(有毒ガスが発生します)は避けてください。当局またはラベルが示すものだけを使ってください。
- お知らせの期間中に、水道水で歯を磨いたり、果物や野菜を洗ったり、氷を作ったりすること。
- 近所の人がもう水を飲んでいるからと、お知らせを無視すること。他の人がしていることではなく、公式の指示に従ってください。
- 赤ちゃん、幼い子ども、高齢者に下痢、嘔吐、脱水の兆候(口の渇き、尿が少ない、ひどい疲れ)がある場合は、すぐに医療の助けを求めてください。
- 当局が汚染されていると言う水を飲んだり使ったりして体調が悪い場合、特に発熱、ひどい下痢、止まらない嘔吐、血便がある場合。
- 透析や医療のために清潔な水に頼っている人がまったく水を得られなくなった場合は、すぐに緊急通報サービスまたは医療サービスに連絡してください。
- 異常な化学薬品のにおい、色のついた水に気づいたり、有害物質による汚染が疑われたりする場合は、飲まずに当局に知らせてください。
事前: 断水と水の汚染
適した容器に水を蓄え、水道事業者のお知らせ、給水場所、健康上の必要を把握しておく。
- 起こりうる災害と、地域の公的な指示を把握します。
- 薬、障害、子ども、高齢者、ペット、移動手段を含めて考えます。
- 手持ちの物を活用し、慎重に買い足し、定期的に点検します。
発生時
煮沸や使用禁止のお知らせには正確に従う。家庭用のフィルターで水が安全になるとは考えない。
お住まいの地域で運用されている公的警報、アプリ、SMS、サイレン、ラジオ、気象情報の手段を確認してください。
事後
指示どおりに容器と配管を消毒し、公的に確認されてから水道水を使う。
人に合わせた計画に
薬、障害、子ども、高齢者、ペット、言語、移動手段、電気や水への依存を考慮してください。
- 地域の助言に従い、適した容器に入れた水
- 世帯に合った保存のきく食料
- 缶切りなどの手動の道具と、特別な食事の必要への対応
- 常用薬と治療に関する情報
- 救急用品と衛生用品
- 眼鏡、補助具、個別に必要な用品
- 懐中電灯、対応する電池、ラジオ
- モバイルバッテリー、ケーブル、紙に書いた連絡先
国別の情報: 国際版
同じ災害でも、場所によって必要な行動は異なることがあります。
政府、防災機関、自治体、気象機関、そして各国の赤十字社・赤新月社の情報を参照してください。
救急医療、消防、警察、必須のサービスについて、公的な連絡先を調べて登録してください。
よくある質問
家にどのくらいの水を備蓄すべきですか?
公的な情報源は、飲用と必須の衛生のために、一人1日あたり少なくとも1ガロン(約4リットル)を数日分備蓄するよう勧めています。子ども、授乳中の母親、病気の人、暑い日には増やしてください。
沸騰させれば水は安全になりますか?
少なくとも1分間の沸騰で細菌は死にますが、化学物質、金属、塩分は取り除かれません。お知らせが化学汚染に触れている場合や水を使わないよう言っている場合は、沸騰しても役に立ちません。当局の指示に従ってください。
川、池、雨水を使ってもよいですか?
やむをえない場合のみ、濁っていればこしてから、公的な情報源が説明する方法で処理してください。処理できない場合は、できる限り使用を先延ばしにしますが、脱水にならないようにしてください。
赤ちゃんのミルクにはどの水を使えばよいですか?
密封されたボトル入りの水、または当局が安全と言う水を使い、作り方は小児科医または医療サービスに尋ねてください。出所不明の水は決して使わず、長持ちさせるためにミルクを薄めることも決してしないでください。
このガイドはあらゆる状況に当てはまりますか。
いいえ。整理のための基本です。災害の種類、場所、公的な指示によって、必要な行動は異なることがあります。
公的な情報源
Hours72Kitは緊急サービスではありません。必ず国や地域の公的な情報源を確認してください。
あなた専用の計画を、いつも手元に。
Pocket72は、チェックリスト、世帯ごとの必要事項、定期的な見直しをひとつにまとめる予定です。