ガイドの目次
家庭の備え、災害の理解、適切な公的情報源へのたどり着き方を、実用的にまとめています。

- 避難経路を知り、住まいの周りの燃えやすい物を減らし、書類と薬を準備しておく。
- 避難を指示されたらすぐに離れる。煙や草木から遠ざかり、持ち物を取りに戻らない。
- 許可されてから戻り、灰、不安定な木、損傷した建物を避ける。
実践的なステップ別ガイド
山火事(野火)は、森林、低木地、草原などの自然地域で制御不能に燃える火災で、風と地形に押されて速く広がることがあります。危険は炎だけではありません。煙は何キロメートルも流れ、喘息、心臓や肺の病気がある人、高齢者、子どもの呼吸を苦しくします。危険の高い地域に住んでいるなら、最も役立つのは、どのように警報を受け取るか、どちらへ避難するか、どこへ行くか、何を持ち出すかを事前に知っておくことです。当局が避難を命じたら、すぐに避難するのが最も安全な選択です。消防隊は、あなたには見えない状況をもとに判断しているからです。
事前:準備すること
- 当局が警報を出すのに使う経路(電話の警報、サイレン、ラジオ、公式のウェブサイトやアカウント)を調べ、すべてに登録してください。常に確実な経路は一つもありません。
- 避難経路と集合場所について、地元の自治体または防災担当部署に尋ねてください。地域から出る道を少なくとも2つ確認し、行き先を決めておいてください。
- 世帯の計画を書いておきましょう。誰が誰を迎えに行くか、どこで会うか、電話回線が混んでいるときにどう連絡を取り合うかです。ペット、高齢者や障害のある家族、学校や職場の計画も含めてください。
- 玄関の近くに非常用持ち出し袋を用意してください。書類(とそのコピー)、薬、水、懐中電灯、充電器、モバイルバッテリー、予備の眼鏡、できれば煙対策として微粒子をろ過するマスク(N95またはFFP2)です。
- 自宅の周りの枯れ葉、枝、薪の山など燃えやすい物を、地元の当局が示す規則と距離に従って取り除いてください。雨どいと屋根も確認してください。
- 外気から遮断できる部屋を選び、ドアと窓がしっかり閉まるようにしてください。ポータブル空気清浄機があれば、煙の日のためにそこに置いておきましょう。
- 重要な書類と保険証券を最新の状態に保ち、デジタルコピーを含むコピーを安全な場所に保管してください。
発生時:すべきこと
- 公的な指示に従い、ラジオや電話をつけたままにしてください。避難命令が出たら、すぐに出発してください。炎が見えるまで待たないでください。
- 非常用持ち出し袋、ペット、あなたを頼りにしている人たちを連れて出発してください。持ち物を取りに戻らないでください。
- 時間があり、安全で、地元の指針が勧めている場合は、ドアと窓を閉めてください。火が近い場合は、ほかのことに時間を使わないでください。
- 当局が示した経路だけを使ってください。車では、地元の指針に別の指示がない限り、窓を閉め、換気を内気循環にし、ヘッドライトをつけてください。煙の中で停止せず、緊急車両のために道を空けておいてください。
- 屋外で火に巻き込まれたら、火から離れてください。風が吹いていく方向には決して逃げないでください。火はその方向に、あなたより速く進みます。むき出しの地面、小川、すでに焼けた場所へ行ってください。道路にとどまらないでください。救助隊の邪魔になります。
- 避難できない場合は、頑丈な建物に避難し、すべてのドアと窓を閉め、窓から離れてください。救急に連絡して居場所を伝え、見つけてもらえるよう明かりをつけてください。鼻と口に当てた濡れた布はフィルターではありません。あればN95またはFFP2のマスクを使ってください。助けが遅れる可能性があることを覚悟してください。
- 避難命令はないが煙がある場合は、ドアと窓を閉めた屋内の安全な場所に留まってください。エアコンを切るか内気循環にし、空気清浄機を置いた閉め切った部屋を使ってください。
- 煙の中で外に出なければならない場合は、N95またはFFP2のマスクを着けてください。布マスクや医療用マスクより、微粒子からはるかによく守ってくれます。
- 通話ではなくテキストメッセージを使ってください。回線を緊急用に空けておくためです。家族に無事を伝えてください。
事後:日常を取り戻す
- 当局が安全と言うまで帰宅しないでください。炎が見えなくなっても危険は終わりません。
- 熱い灰、焦げた木、くすぶるがれき、生きている火の粉を避けてください。地面の下に、やけどを負わせたり再び火事を起こしたりする熱い場所が隠れていることがあります。
- 片づけの際は、防護服(長袖、長ズボン、作業用手袋、頑丈な靴)と防じんマスクを着け、がれきは湿らせて粉じんを減らしてください。
- 被害を写真に撮り、失った物のリストを作り、保険会社に連絡してください。地域の水と食べ物に関する公式の指針に従ってください。
- 喘息やその他の肺の病気がある場合や、煙で症状が出た場合は、激しい運動を避け、医師の助言に従ってください。公式の大気質の警報を参考に、その日の行動を決めてください。
避けるべき間違い
- 炎が見えてから決めようと待つこと。そのころには、安全に避難するには遅すぎることがよくあります。
- 避難を命じられたのに家を守ろうと留まること。あなたと、あなたを助けに来なければならない人を危険にさらします。
- 持ち物、ペット、忘れた書類を取りに戻ること。再び入るのではなく、救助隊に知らせてください。
- 布、濡れた布、サージカルマスクで煙から身を守れると考えて着けること。最も小さな粒子は除けません。N95またはFFP2のマスクを使ってください。
- 運転中に煙の中で止まったり速度を落としたり、示されていない経路を通ったりすること。救助の妨げになり、閉じ込められるおそれがあります。
- 電話をたくさんかけること。回線に負荷がかかります。短いテキストメッセージの方が適しています。
- 風が吹く方向と同じ方向に走ること、または徒歩で道路にとどまること。火は走るより速く広がり、救助隊の邪魔にもなります。
- 閉じ込められた、火や煙に囲まれた、または避難できない場合は、すぐに緊急通報サービスに電話し、居場所を伝えてください。
- 住宅や道路の近くで新しい火災や濃い煙を見て、誰も通報していないようなら、すぐに緊急通報サービスに知らせてください。
- 呼吸が苦しい、胸の痛み、ひどい咳、きれいな空気のある所に移動しても治まらないゼーゼーという呼吸がある場合は、緊急通報サービスに電話するか、医療の助けを求めてください。
- やけどを負った、または誰かの服に火がついている場合は、すぐに緊急通報サービスに電話してください。
- 近くにいる高齢者、病気の人、障害のある人が自力で避難できない場合は、ただちに防災当局と緊急通報サービスに知らせてください。
事前: 山火事
避難経路を知り、住まいの周りの燃えやすい物を減らし、書類と薬を準備しておく。
- 起こりうる災害と、地域の公的な指示を把握します。
- 薬、障害、子ども、高齢者、ペット、移動手段を含めて考えます。
- 手持ちの物を活用し、慎重に買い足し、定期的に点検します。
発生時
避難を指示されたらすぐに離れる。煙や草木から遠ざかり、持ち物を取りに戻らない。
お住まいの地域で運用されている公的警報、アプリ、SMS、サイレン、ラジオ、気象情報の手段を確認してください。
事後
許可されてから戻り、灰、不安定な木、損傷した建物を避ける。
人に合わせた計画に
薬、障害、子ども、高齢者、ペット、言語、移動手段、電気や水への依存を考慮してください。
- 地域の助言に従い、適した容器に入れた水
- 世帯に合った保存のきく食料
- 缶切りなどの手動の道具と、特別な食事の必要への対応
- 常用薬と治療に関する情報
- 救急用品と衛生用品
- 眼鏡、補助具、個別に必要な用品
- 懐中電灯、対応する電池、ラジオ
- モバイルバッテリー、ケーブル、紙に書いた連絡先
国別の情報: 国際版
同じ災害でも、場所によって必要な行動は異なることがあります。
政府、防災機関、自治体、気象機関、そして各国の赤十字社・赤新月社の情報を参照してください。
救急医療、消防、警察、必須のサービスについて、公的な連絡先を調べて登録してください。
よくある質問
避難すべきですか、それとも自宅に留まるべきですか?
地元の当局の指示に従ってください。避難命令が出たら、すぐに出発してください。命令はないが煙がある場合は、ドアと窓を閉めた安全な場所に留まってください。
煙にはどのマスクが効きますか?
N95やFFP2など、微粒子をろ過するマスクを正しく着けることです。布マスクや医療用マスクは、煙の中の小さな粒子をろ過しません。
外が煙っているとき、家の中の空気をきれいに保つにはどうすればよいですか?
窓とドアを閉め、外気から遮断する部屋を一つ選んでください。ポータブル空気清浄機が役立ちます。エアコンを使う場合は内気循環にしてください。
火災のあと、いつ戻れますか?
当局が安全と言ったときだけです。そのあとも、熱い灰、火の粉、がれきに注意し、手、体、気道を守ってください。
このガイドはあらゆる状況に当てはまりますか。
いいえ。整理のための基本です。災害の種類、場所、公的な指示によって、必要な行動は異なることがあります。
公的な情報源
Hours72Kitは緊急サービスではありません。必ず国や地域の公的な情報源を確認してください。
あなた専用の計画を、いつも手元に。
Pocket72は、チェックリスト、世帯ごとの必要事項、定期的な見直しをひとつにまとめる予定です。