ガイドの目次
家庭の備え、災害の理解、適切な公的情報源へのたどり着き方を、実用的にまとめています。

- 危険区域と、車に頼らず歩いて高台へ行ける経路を把握しておく。
- 強い揺れや長い揺れの後、海が不自然に引いたとき、または警報が出たときは、すぐ高台へ移動し、海岸に近づかない。
- 最初の波の後に戻らず、公的な解除を待つ。
実践的なステップ別ガイド
津波は巨大な波の連なりで、主に地震によって、また海底の地すべりや火山の噴火によっても起こります。波は1回だけではありません。海は海岸に押し寄せ、引き、数時間にわたって何度も戻ってくることがあります。いつどこを襲うかは誰にも予測できず、どの海岸も影響を受けるおそれがあります。海の近くに住んだり、海辺で過ごしたりするなら、シンプルな防御があります。警告の兆候を知り、行き先を事前に知り、待たずにすぐ徒歩で向かうことです。海岸近くでの強い地震、海からの轟音、水が突然引くこと、これだけで動く理由として十分です。このガイドでは、何を準備し、何をすべきかをお伝えします。
事前:準備すること
- 自宅、職場、学校、休暇で訪れる場所が津波の危険区域にあるかどうかを、市町村または地元の防災担当部署に尋ねてください。
- 自然の警告の兆候を覚えておきましょう。強い、または長い地震、海からの大きな轟音、水位の急な上昇、または海底が見えるほどの急な引きです。
- 地域の避難計画を調べてください。避難区域と経路を示した地図がある地域もあり、波と高台を指す矢印が描かれた標識で示されていることがよくあります。
- 自宅、職場、くつろぐ場所から高台または内陸への経路を地図で確認し、実際に歩いてみてください。計画がない場合、赤十字が示している目安の一つは、海抜30メートル(100フィート)以上、または内陸1.6 km(1マイル)以上の場所です。ただし、地元の当局と公式の標識が常に優先されます。
- 家族と、高台にある集合場所と地域外の連絡先を決めておき、動きの遅い人を助ける方法やペットの連れ方も考えておきましょう。
- 水、食料、薬、書類、懐中電灯、電池式ラジオ、充電器を入れた非常用持ち出し袋を用意し、時間を無駄にせずすぐに持ち出せるようにしてください。
- お住まいの地域の公的な警報に登録し、各警報レベル(情報、注意報、警報など)の意味を理解しておきましょう。
発生時:すべきこと
- 海岸の近くで地震が起きたら、まず揺れから身を守ってください。両手と両膝をついて身を低くし、頭と首を覆い、揺れが止まるまでつかまっていてください。
- 揺れが止まったらすぐに、自然の兆候に気づいた場合や公的な警報を受けた場合は、できるだけ高く、できるだけ内陸の場所へただちに移動してください。公的な警報を待たないでください。
- 最も速い道を通って、徒歩で高台または内陸へ走ってください。標識のある避難路と当局の指示に従ってください。歩けない場合を除き、車は使わないでください。道路が渋滞します。持ち物を集めて時間を無駄にしないでください。
- 間に合うように高台へ行けない場合は、頑丈なコンクリートの建物の上の階へ、できるだけ高く上がってください。これは最後の手段です。
- 水辺、海岸、港、河口、海に通じる川や小川から離れてください。
- 危険区域の外にいて警報を受けた場合は、当局から別の指示がない限り、その場に留まってください。
- 水の中にいる場合は、いかだや丸太など、浮くものにつかまってください。
- 沖合の船にいる場合は、港湾当局の指示に従ってください。通常は沖へ向かい、港にいる場合は内陸へ向かいます。
- ラジオ、公的な警報、当局に耳を傾けてください。当局が安全と言うまで戻らないでください。波は何度も来て、数時間続くことがあります。
事後:日常を取り戻す
- 当局が戻ってよいと言うまで、または、さらに内陸へ移動するよう指示するまで、安全な場所に留まってください。被害が大きい場合は何日もかかることがあります。
- 洪水の水に触れたり入ったりしないでください。がれき、下水、化学物質が含まれていることがあり、見た目より深いこともあります。冠水した道路は、損傷しているおそれがあるため避けてください。
- 倒れたり埋まったりした電線に近づかないでください。水に電気が流れるおそれがあるため、通電していると考えてください。損傷した建物、道路、橋から離れてください。
- 家の外側の点検は、当局が許可してからにしてください。損傷している場合は、専門家を待つ方が安全です。照明にはろうそくではなく電池式のライトを使い、発電機やガス、炭、ガソリンのコンロを家、ガレージ、テントの中で絶対に使わないでください。一酸化炭素は命を奪います。
- 飲み水の安全性について、地元の保健当局に尋ねてください。濡れたり温まったりした食べ物は捨て、泥に触れたものはすべて洗って消毒してください。保険の申請のために被害を写真に撮ってください。
- 家族との連絡には通話ではなくテキストメッセージを使い、回線を緊急用に空けておいてください。
避けるべき間違い
- 強い揺れのあとや、海が引くのを見たあとに、公的な警報を待つこと。それらの兆候だけで避難するには十分です。
- 引いていく海を見に行ったり、波の写真を撮りに行ったりすること。水は数分で戻ってくることがあります。
- 最初の波で終わりだと思って、早く戻りすぎること。波は複数回あり、数時間続くことがあります。
- 洪水の水の中を歩いたり、濡れた電気機器に触れたりすること。
- 出発する前に持ち物を集めて時間を無駄にすること。
- 車で逃げること。道路が渋滞し、波に追いつかれる恐れがあります。歩けるなら徒歩で逃げてください。
- 重傷を負っている、息をしていない人や大量に出血している人がいる場合は、すぐに緊急通報サービスに電話してください。
- 水に流されて、強い寒気、錯乱、脱力を感じる場合は、ただちに医療の助けを求めてください。
- 倒れた電線や炎を見たり、ガスのにおいがしたりする場合は、そこから離れ、安全な場所から緊急通報サービスに知らせてください。
- コンロや発電機を使っているときに、頭痛、めまい、脱力がある場合は、全員を新鮮な空気のある所へ出し、緊急通報サービスに電話してください。
- 自力で動けない人がいて、高台まで連れて行けない場合は、すぐに緊急通報サービスに知らせてください。
事前: 津波
危険区域と、車に頼らず歩いて高台へ行ける経路を把握しておく。
- 起こりうる災害と、地域の公的な指示を把握します。
- 薬、障害、子ども、高齢者、ペット、移動手段を含めて考えます。
- 手持ちの物を活用し、慎重に買い足し、定期的に点検します。
発生時
強い揺れや長い揺れの後、海が不自然に引いたとき、または警報が出たときは、すぐ高台へ移動し、海岸に近づかない。
お住まいの地域で運用されている公的警報、アプリ、SMS、サイレン、ラジオ、気象情報の手段を確認してください。
事後
最初の波の後に戻らず、公的な解除を待つ。
人に合わせた計画に
薬、障害、子ども、高齢者、ペット、言語、移動手段、電気や水への依存を考慮してください。
- 地域の助言に従い、適した容器に入れた水
- 世帯に合った保存のきく食料
- 缶切りなどの手動の道具と、特別な食事の必要への対応
- 常用薬と治療に関する情報
- 救急用品と衛生用品
- 眼鏡、補助具、個別に必要な用品
- 懐中電灯、対応する電池、ラジオ
- モバイルバッテリー、ケーブル、紙に書いた連絡先
国別の情報: 国際版
同じ災害でも、場所によって必要な行動は異なることがあります。
政府、防災機関、自治体、気象機関、そして各国の赤十字社・赤新月社の情報を参照してください。
救急医療、消防、警察、必須のサービスについて、公的な連絡先を調べて登録してください。
よくある質問
出発する前に公的な警報を待つべきですか?
いいえ。強い地震を感じたり、海からの轟音を聞いたり、水が突然引くのを見たりしたら、すぐに高台か内陸へ移動してください。公的な警報は遅れたり、出なかったりすることがあります。
どのくらいの距離や高さなら安全ですか?
地元の当局が示す避難区域に従ってください。計画がない場合、赤十字の目安の一つは、海抜30メートル(100フィート)以上、または内陸1.6 km(1マイル)以上の場所です。
海岸からどのくらい離れていればよいですか?
当局が戻っても安全と言うまでです。津波は波の連なりであることがあり、危険は数時間、ときには1日以上続くことがあります。
注意報、警報などは何を意味しますか?
一般に、低いレベルは情報に注意すること、中間のレベルは水や海岸から離れて当局に従うこと、最高レベルはただちに高台か内陸へ移動することを意味します。レベルの名称は国によって異なります。お住まいの国の名称を覚えておいてください。
このガイドはあらゆる状況に当てはまりますか。
いいえ。整理のための基本です。災害の種類、場所、公的な指示によって、必要な行動は異なることがあります。
公的な情報源
Hours72Kitは緊急サービスではありません。必ず国や地域の公的な情報源を確認してください。
あなた専用の計画を、いつも手元に。
Pocket72は、チェックリスト、世帯ごとの必要事項、定期的な見直しをひとつにまとめる予定です。